Ang Talumpati ni Haring Benjamin

Tagubilin at Payo

Mosiah 2:31

Sundin ang mga kautusan at umunlad sa lupain.

And now, my brethren, I would that ye should do as ye have hitherto done. As ye have kept my commandments, and also the commandments of my father, and have prospered, and have been kept from falling into the hands of your enemies, even so if ye shall keep the commandments of my son, or the commandments of God which shall be delivered unto you by him, ye shall prosper in the land, and your enemies shall have no power over you.

Mosiah 2:32

Iwasan ang mga pagtatalo-talo.

But, O my people, beware lest there shall arise contentions among you, and ye list to obey the evil spirit, which was spoken of by my father Mosiah.

Mosiah 2:33

Ang pagtatalo-talo at pagkamatay sa kasalanan ay magdudulot ng kapahamakan.

For behold, there is a wo pronounced upon him who listeth to obey that spirit; for if he listeth to obey him, and remaineth and dieth in his sins, the same drinketh damnation to his own soul; for he receiveth for his wages an everlasting punishment, having transgressed the law of God contrary to his own knowledge.

Mosiah 2:34

Lahat ng dumalo ay naaralan ng ebanghelyo, at ng kasaysayan ng kanilang mga ama.

I say unto you, that there are not any among you, except it be your little children that have not been taught concerning these things, but what knoweth that ye are eternally indebted to your Heavenly Father, to render to him all that you have and are; and also have been taught concerning the records which contain the prophecies which have been spoken by the holy prophets, even down to the time our father, Lehi, left Jerusalem;

Mosiah 2:35

Ang kanilang ama ay nagsalita ng kung ano ang inutos ng Diyos sa kanila.

And also, all that has been spoken by our fathers until now. And behold, also, they spake that which was commanded them of the Lord; therefore, they are just and true.

Mosiah 2:36

Ang ilang mga tao ay tatanggapin sa una ang ebanghelyo, at pagkatapos ay tatanggihan ito.

And now, I say unto you, my brethren, that after ye have known and have been taught all these things, if ye should transgress and go contrary to that which has been spoken, that ye do withdraw yourselves from the Spirit of the Lord, that it may have no place in you to guide you in wisdom’s paths that ye may be blessed, prospered, and preserved—

Mosiah 2:37

Ang mga taong ito ay naghihimagsik laban sa Diyos, naging kaaway sa katwiran, at walang lugar sa kinaroroonan ng Panginoon.

I say unto you, that the man that doeth this, the same cometh out in open rebellion against God; therefore he listeth to obey the evil spirit, and becometh an enemy to all righteousness; therefore, the Lord has no place in him, for he dwelleth not in unholy temples.

Mosiah 2:38

Ang tao na namatay bilang kaaway ng Diyos ay dadalhin ng may buhay na damdamin ng kanyang sariling kasalanan.

Therefore if that man repenteth not, and remaineth and dieth an enemy to God, the demands of divine justice do awaken his immortal soul to a lively sense of his own guilt, which doth cause him to shrink from the presence of the Lord, and doth fill his breast with guilt, and pain, and anguish, which is like an unquenchable fire, whose flame ascendeth up forever and ever.

Mosiah 2:39

Ang mga dayuhan sa Diyos ay hindi makakabahagi sa makalangit na awa.

And now I say unto you, that mercy hath no claim on that man; therefore his final doom is to endure a never–ending torment.

Mosiah 2:40

Si Benjamin ay nagsalita ng malinaw upang ang lahat ay makaunawa.

O, all ye old men, and also ye young men, and you little children who can understand my words, for I have spoken plainly unto you that ye might understand, I pray that ye should awake to a remembrance of the awful situation of those that have fallen into transgression.

Mosiah 2:41

Alalahanin kung gaano kasaya at pinagpala ang mga yaong sumusunod sa mga kautusan ng Diyos.

And moreover, I would desire that ye should consider on the blessed and happy state of those that keep the commandments of God. For behold, they are blessed in all things, both temporal and spiritual; and if they hold out faithful to the end they are received into heaven, that thereby they may dwell with God in a state of never–ending happiness. O remember, remember that these things are true; for the Lord God hath spoken it.