Ang Talumpati ni Haring Benjamin

Paglilingkod sa Diyos

Mosiah 2:15

Si Benjamin ay nagsalita hindi upang magmalaki, subalit gawing malinis ang kanyang budhi.

Yet, my brethren, I have not done these things that I might boast, neither do I tell these things that thereby I might accuse you; but I tell you these things that ye may know that I can answer a clear conscience before God this day.

Mosiah 2:16

Sa lahat ng mga sandaling ito, si Benjamin ay nasa paglilingkod lamang sa Diyos.

Behold, I say unto you that because I said unto you that I had spent my days in your service, I do not desire to boast, for I have only been in the service of God.

Mosiah 2:17

Ang paglilingkod sa mga tao ay katulad din ng paglilingkod sa Diyos.

And behold, I tell you these things that ye may learn wisdom; that ye may learn that:

“When ye are in the service of your fellow beings,
ye are only in the service of your God.”

Mosiah 2:18

Kung paglilingkuran ng hari ang kanyang mga tao, hindi ba't nararapat na ang mga tao ay maglingkod para sa isa't-isa?

Behold, ye have called me your king; and if I, whom ye call your king, do labor to serve you, then ought not ye to labor to serve one another?

Mosiah 2:19

Kung ang tagalupang hari ay karapat-dapat sa anumang pasasalamat, sa ngayon gaano karami ang mga pasasalamat na ang ating Makalangit na Hari ay natatanggap?

And behold also, if I, whom ye call your king, who has spent his days in your service, and yet has been in the service of God, do merit any thanks from you, O how you ought to thank your heavenly King!

Mosiah 2:20

Salamat sa Panginoon sa paglikha at pagpapanatili sa inyo.

I say unto you, my brethren, that if you should render all the thanks and praise which your whole soul has power to possess, to that God who has created you, and has kept and preserved you, and has caused that ye should rejoice, and has granted that ye should live in peace one with another—

Mosiah 2:21

Gayunpaman, ang dami ng mga pasasalamat, papuri, o mabubuting gawa ay hindi sapat upang ituwid ang sarili sa harapan ng Diyos.

I say unto you that if ye should serve him who has created you from the beginning, and is preserving you from day to day, by lending you breath, that ye may live and move and do according to your own will, and even supporting you from one moment to another—I say, if ye should serve him with all your whole souls yet ye would be unprofitable servants.

Mosiah 2:22

Hinihingi ng Panginoon ang pagsunod sa kanyang mga kautusan.

And behold, all that he requires of you is to keep his commandments; and he has promised you that if ye would keep his commandments ye should prosper in the land; and he never doth vary from that which he hath said; therefore, if ye do keep his commandments he doth bless you and prosper you.

Mosiah 2:23

Ang mga tao ay nagkakautang sa Diyos sa kanilang buhay.

And now, in the first place, he hath created you, and granted unto you your lives, for which ye are indebted unto him.

Mosiah 2:24

Ang pagsunod sa mga kautusan ay nagdudulot ng madaliang pagpapala, na siyang nagdaragdag ng pagkakautang ng tao sa Diyos.

And secondly, he doth require that ye should do as he hath commanded you; for which if ye do, he doth immediately bless you; and therefore he hath paid you. And ye are still indebted unto him, and are, and will be, forever and ever; therefore, of what have ye to boast?

Mosiah 2:25

Ang mga tao ay wala, katulad ng mga alabok ng lupa.

And now I ask, can ye say aught of yourselves? I answer you, Nay. ye cannot say that ye are even as much as the dust of the earth; yet ye were created of the dust of the earth; but behold, it belongeth to him who created you.

Mosiah 2:26

Maging ang mga hari ay sa alabok.

And I, even I, whom ye call your king, am no better than ye yourselves are; for I am also of the dust. And ye behold that I am old, and am about to yield up this mortal frame to its mother earth.