Ang Talinghaga ng Puno ng Olibo

Ang Pagbuti ng Puno ng Olibo

Jacob 5:15–16

Sa isang mahabang sandali, ang panginoon at ang tagapag-silbi ay bumalik at sinuri ang puno.

And it came to pass that a long time passed away, and the Lord of the vineyard said unto his servant:

“Come, let us go down into the vineyard, that we may labor in the vineyard. And it came to pass that the Lord of the vineyard, and also the servant, went down into the vineyard to labor.”

Jacob 5:16–17

Ang puno na kung saan hinugpungan nila ng mga ligaw na sanga ay nagsimulang mamunga ng mga maiinam na bunga.

And it came to pass that the servant said unto his master:

“Behold, look here; behold the tree.”

And it came to pass that the Lord of the vineyard looked and beheld the tree in the which the wild olive branches had been grafted; and it had sprung forth and begun to bear fruit. And he beheld that it was good; and the fruit thereof was like unto the natural fruit.

Jacob 5:18

Ipinaliwanag ng panginoon na ang tagumpay ay dahil sa ang mga ligaw na sanga ay kumukuha ng halumigmig mula sa mga ugat.

And he said unto the servant:

“Behold, the branches of the wild tree have taken hold of the moisture of the root thereof, that the root thereof hath brought forth much strength; and because of the much strength of the root thereof the wild branches have brought forth tame fruit.

“Now, if we had not grafted in these branches, the tree thereof would have perished. And now, behold, I shall lay up much fruit, which the tree thereof hath brought forth; and the fruit thereof I shall lay up against the season, unto mine own self.”

Jacob 5:19

Ang panginoon at ang tagapag-silbi ay humayo upang tingnan ang mga murang sanga na ipinungos sa lahat ng dako ng ubasan.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said unto the servant:

“Come, let us go to the nethermost part of the vineyard, and behold if the natural branches of the tree have not brought forth much fruit also, that I may lay up of the fruit thereof against the season, unto mine own self.”

Jacob 5:20

Ang mga murang sanga na ipinungos sa ibang mga puno ay namunga; ang panginoon ay nagtagubilin sa kanyang tagapag-silbi na humayo at magtanim ng mga binhi ng bunga.

And it came to pass that they went forth whither the master had hid the natural branches of the tree, and he said unto the servant:

“Behold these;”

And he beheld the first that it had brought forth much fruit; and he beheld also that it was good. And he said unto the servant:

“Take of the fruit thereof, and lay it up against the season, that I may preserve it unto mine own self; for behold,” said he, “this long time have I nourished it, and it hath brought forth much fruit.”

Jacob 5:21

Ang tagapagsilbi ay nagtanong na bakit ang panginoon ay nagnanais na magtanim sa mga tigang na lupa.

And it came to pass that the servant said unto his master:

“How comest thou hither to plant this tree, or this branch of the tree? For behold, it was the poorest spot in all the land of thy vineyard.”

Jacob 5:22

Siniguro ng panginoon sa kanyang tagapag-silbi na nalalaman niya kung ano ang kanyang ginagawa.

And the Lord of the vineyard said unto him:

“Counsel me not; I knew that it was a poor spot of ground; wherefore, I said unto thee, I have nourished it this long time, and thou beholdest that it hath brought forth much fruit.”

Jacob 5:23

Ang panginoon ay nagtukoy ng isang puno na naging matagumpay sa kabila na ito ay nakatanim sa tigang na lupa.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said unto his servant:

“Look hither; behold I have planted another branch of the tree also; and thou knowest that this spot of ground was poorer than the first. But, behold the tree. I have nourished it this long time, and it hath brought forth much fruit; therefore, gather it, and lay it up against the season, that I may preserve it unto mine own self.”

Jacob 5:24

Ang panginoon ay tumukoy ng iba pang gayon ding puno.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said again unto his servant:

“Look hither, and behold another branch also, which I have planted; behold that I have nourished it also, and it hath brought forth fruit.”

Jacob 5:25

Ang panginoon ay nagpakita ng ibang puno na naitanim sa mainam na lupa ngunit hindi nagbunga.

And he said unto the servant:

“Look hither and behold the last. Behold, this have I planted in a good spot of ground; and I have nourished it this long time, and only a part of the tree hath brought forth tame fruit, and the other part of the tree hath brought forth wild fruit; behold, I have nourished this tree like unto the others.”

Jacob 5:26

Sinabi ng panginoon sa tagapagsilbi na sunugin ang mga hindi namumungang mga sanga.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said unto the servant:

“Pluck off the branches that have not brought forth good fruit,
and cast them into the fire.”

Jacob 5:27

Sinabi ng panginoon sa tagapag-silbi na samahan siya sa marami pang pagpupungos, pagbubungkal at pangangalaga, sa pag-asang ang puno ay mamumunga ng mabuting bunga.

But behold, the servant said unto him:

“Let us prune it, and dig about it, and nourish it a little longer, that perhaps it may bring forth good fruit unto thee, that thou canst lay it up against the season.”

Jacob 5:28

Ang panginoon at ang tagapag-silbi ay nagpagal sa lahat ng dako ng ubasan.

And it came to pass that the Lord of the vineyard and the servant of the Lord of the vineyard did nourish all the fruit of the vineyard.