Ang Misyon ng Mga Anak ni Mosias sa Mga Lamanita

Si Amon at Ang Kawan ng Hari

Alma 17:26

Tatlong araw ang lumipas, si Amon ay itinalagang mangalaga sa mga kawan ni Lamoni sa isang tubigan na tinatawag na Sebus.

And after he had been in the service of the king three days, as he was with the Lamanitish servants going forth with their flocks to the place of water, which was called the water of Sebus, and all the Lamanites drive their flocks hither, that they may have water—

Alma 17:27

Sa daan papunta sa tubigan, si Amon ay nadaanan ang ilang mga Lamanita na pinaiinum ang kanilang mga kawan; ikinalat nila ang mga tupa ni Lamoni.

therefore, as Ammon and the servants of the king were driving forth their flocks to this place of water, behold, a certain number of the Lamanites, who had been with their flocks to water, stood and scattered the flocks of Ammon and the servants of the king, and they scattered them insomuch that they fled many ways.

Alma 18:7

Ang pagkakalat ng mga kawan ay isang nakagawiang gawain ng mga nagpapaligsahang pangkat ng mga Lamanita; ito ay sa layuning makuha ang mga pagmamay-ari ng iba?

now it was the practice of these Lamanites to stand by the waters of Sebus to scatter the flocks of the people, that thereby they might drive away many that were scattered unto their own land, it being a practice of plunder among them.

Alma 17:28–29

Ang mga kasamahang tagapagsilbi ni Amon ay naghinagpis para sa mga naikalat na mga kawan.

Now the servants of the king began to murmur, saying:

“Now the king will slay us, as he has our brethren because their flocks were scattered by the wickedness of these men.”

And they began to weep exceedingly, saying:

“Behold, our flocks are scattered already.”

Now they wept because of the fear of being slain.

Alma 18:6

Bago rito, ang ibang mga tagapagsilbi ay hinatulan ng kamatayan dahil sa pagpapabayang maikalat ang mga kawan.

For he had slain many of them because their brethren had scattered their flocks at the place of water; and thus, because they had had their flocks scattered they were slain.

Alma 17:29–30

Si Amon, na nakakita ng pagkakataong makakuha ng tiwala at respeto, ay nagalak.

Now when Ammon saw this his heart was swollen within him with joy; for, said he,

“I will show forth my power unto these my fellow–servants, or the power which is in me, in restoring these flocks unto the king, that I may win the hearts of these my fellow–servants, that I may lead them to believe in my words.”

And now, these were the thoughts of Ammon, when he saw the afflictions of those whom he termed to be his brethren.

Alma 17:31–32

Hinimok ni Amon ang ibang mga tagapagsilbi na samahan siyang palibutan ang mga kawan.

And it came to pass that he flattered them by his words, saying:

“My brethren, be of good cheer and let us go in search of the flocks, and we will gather them together and bring them back unto the place of water; and thus we will preserve the flocks unto the king and he will not slay us.”

Alma 17:32

Si Amon at ang mga tagapagsilbi ay tinipon ang mga kawan.

And it came to pass that they went in search of the flocks, and they did follow Ammon, and they rushed forth with much swiftness and did head the flocks of the king, and did gather them together again to the place of water.

Alma 17:33

Ang mga kaaway na nagkalat sa kawan ay nagsimulang bumalik; sinabi ni Ammon sa mga tagapag-silbi na kubkubin ang mga kawan habang siya ay hahayo upang harapin ang mga kaaway.

And those men again stood to scatter their flocks; but Ammon said unto his brethren:

“Encircle the flocks round about that they flee not;
and I go and contend with these men who do scatter our flocks.”

Alma 17:34

Si Amon ay tumindig laban sa mga nanghahamon na mga pangkat ng mga Lamanita.

Therefore, they did as Ammon commanded them, and he went forth and stood to contend with those who stood by the waters of Sebus; and they were in number not a few.

Alma 17:35

Ang mga nanghahamong mga Lamanita, hindi nalalaman ang makalangit na katawagan ni Amon ay hindi natatakot.

Therefore they did not fear Ammon, for they supposed that one of their men could slay him according to their pleasure, for they knew not that the Lord had promised Mosiah that he would deliver his sons out of their hands; neither did they know anything concerning the Lord; therefore they delighted in the destruction of their brethren; and for this cause they stood to scatter the flocks of the king.

Alma 17:36

nagsimulang umatake si Amon, at tinamaan ang ilang mga nanlalaban ng kanyang tirador; ang mga nakaligtas ay sumugod sa kanya upang gumanti.

But Ammon stood forth and began to cast stones at them with his sling; yea, with mighty power he did sling stones amongst them; and thus he slew a certain number of them insomuch that they began to be astonished at his power; nevertheless they were angry because of the slain of their brethren, and they were determined that he should fall; therefore, seeing that they could not hit him with their stones, they came forth with clubs to slay him.

Alma 17:37

Habang ang mga kasapi ng pulutong ay papalapit kay Amon upang hatawin siya, pinutol niya ang kanilang mga bisig; ang mga kaaway ay tumakbo sa takot matapos makita ito.

But behold, every man that lifted his club to smite Ammon, he smote off their arms with his sword; for he did withstand their blows by smiting their arms with the edge of his sword, insomuch that they began to be astonished, and began to flee before him; yea, and they were not few in number; and he caused them to flee by the strength of his arm.

Alma 17:38

Anim na mga kaaway ay napatumba sa pamamagitan ng tirador, ang kanilang pinuno ay napatay sa pamamagitan ng espada, at maraming naputol na mga bisig ang naiwan.

Now six of them had fallen by the sling, but he slew none save it were their leader with his sword; and he smote off as many of their arms as were lifted against him, and they were not a few.

Alma 17:39

Nang matapos ang labanan, dinala ni Amon ang mga kawan pabalik sa pastulan, dala-dala ang mga pinutol na mga bisig ng mga kaaway.

And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.