Pagtatagpo sa Ama ni Lamoni • Aklat ni Mormon Online

Alma 20:8–10

Sa kanilang daan patungong Midoni, si Lamoni at Amon ay nagkataong nakasalubong ang ama ni Lamoni, na nagtanong kay Lamoni kung bakit hindi siya pumunta sa nakaplanong piging, at bakit siya ay naglalakbay kasama ng isang Nephita.

And it came to pass that as Ammon and Lamoni were journeying thither, they met the father of Lamoni, who was king over all the land. And behold, the father of Lamoni said unto him:

“Why did ye not come to the feast
on that great day when I made a feast unto my sons,
and unto my people?”

And he also said:

“Whither art thou going with this Nephite,
who is one of the children of a liar?”

Alma 20:11–12

Sinabi ni Lamoni sa kanyang ama kung ano ang nangyari.

And it came to pass that Lamoni rehearsed unto him whither he was going, for he feared to offend him.

And he also told him all the cause of his tarrying in his own kingdom, that he did not go unto his father to the feast which he had prepared.

Alma 20:13

Ang hari ay nagalit, at pinagsabihan siya sa pakikisama sa isang Nephita.

And now when Lamoni had rehearsed unto him all these things, behold, to his astonishment, his father was angry with him, and said:

“Lamoni, thou art going to deliver these Nephites, who are sons of a liar. Behold, he robbed our fathers; and now his children are also come amongst us that they may, by their cunning and their lyings, deceive us, that they again may rob us of our property.”

Alma 20:14

Inutusan ng ama ni Lamoni si Lamoni na patayin si Amon, at umuwi.

Now the father of Lamoni commanded him that he should slay Ammon with the sword. And he also commanded him that he should not go to the land of Middoni, but that he should return with him to the land of Ishmael.

Alma 20:15

Si Lamoni ay tumangging patayin si Amon, at isinalaysay ang kanyang hangarin na saklolohan ang mga kapatid ni Amon sa Midoni.

But Lamoni said unto him:

“I will not slay Ammon, neither will I return to the land of Ishmael, but I go to the land of Middoni that I may release the brethren of Ammon, for I know that they are just men and holy prophets of the true God.”

Alma 20:16

Ang ama ni Lamoni, lubhang nagagalit sa hindi pagsunod, ay hinugot ang kanyang espada, at nakahandang saksakin si Lamoni.

now when his father had heard these words, he was angry with him, and he drew his sword that he might smite him to the earth.

Alma 20:17–18

Sinabi ni Amon sa kanyang ama na huwag saktan si Lamoni, subalit sinabi na si Lamoni gayunman, ay nahahanda sa kamatayan, siya na nagbalik-loob sa Panginoon.

But Ammon stood forth and said unto him:

“Behold, thou shalt not slay thy son; nevertheless, it were better that he should fall than thee, for behold, he has repented of his sins; but if thou shouldst fall at this time, in thine anger, thy soul could not be saved.

“And again, it is expedient that thou shouldst forbear; for if thou shouldst slay thy son, he being an innocent man, his blood would cry from the ground to the Lord his God, for vengeance to come upon thee; and perhaps thou wouldst lose thy soul.”

Alma 20:19

Ang ama ni Lamoni ay ipinagtapat ang pagiging walang-malay ni Lamoni.

Now when Ammon had said these words unto him, he answered him, saying:

“I know that if I should slay my son, that I should shed innocent blood; for it is thou that hast sought to destroy him.”

Alma 20:20

Ibinunton ng ama ni Lamoni ang kanyang galit kay Amon, at siya ay sasaksakin na, nang mapawalang-kakayanan ni Amon ang ama ni Lamoni sa pamamagitan ng pagsugat sa kanyang kamay.

And he stretched forth his hand to slay Ammon. But Ammon withstood his blows, and also smote his arm that he could not use it.

Alma 20:21–22

Ang ama ni Lamoni ay nagsumamo para sa kanyang buhay na huwag kitlin; si Amon ay sumang-ayon na hindi kitlin ito kung hahayaan sila na makapunta sa Midoni para masaklolohan ang kanyang mga kapatid.

Now when the king saw that Ammon could slay him, he began to plead with Ammon that he would spare his life. But Ammon raised his sword, and said unto him:

“Behold, I will smite thee
except thou wilt grant unto me
that my brethren may be cast out of prison.”

Alma 20:23

Sumang-ayon ang ama ni Lamoni, at nagsabi ring ipagkakaloob ang hanggang sa kalahati ng kanyang kaharian.

Now the king, fearing he should lose his life, said:

“If thou wilt spare me I will grant unto thee
whatsoever thou wilt ask, even to half of the kingdom.”

Alma 20:24–25

Muling isinalaysay ni Amon ang termino sa pagpapalaya ng kanyang mga kapatid at ang kalayaan at paghahari ni Lamoni.

Now when Ammon saw that he had wrought upon the old king according to his desire, he said unto him:

“If thou wilt grant that my brethren may be cast out of prison, and also that Lamoni may retain his kingdom, and that ye be not displeased with him, but grant that he may do according to his own desires in whatsoever thing he thinketh, then will I spare thee; otherwise I will smite thee to the earth.”

Now when Ammon had said these words, the king began to rejoice because of his life.

Alma 20:26–27

Ang ama ni Lamoni na humahanga kay Amon, nakikita na wala siyang hangad na saktan siya, ay nakipagkasundo sa termino, at naging mausisa sa mga bagay na itinuro ni Amon kay Lamoni.

And when he saw that Ammon had no desire to destroy him, and when he also saw the great love he had for his son Lamoni, he was astonished exceedingly, and said:

“Because this is all that thou hast desired, that I would release thy brethren, and suffer that my son Lamoni should retain his kingdom, behold, I will grant unto you that my son may retain his kingdom from this time and forever; and I will govern him no more—

“And I will also grant unto thee that thy brethren may be cast out of prison, and thou and thy brethren may come unto me, in my kingdom; for I shall greatly desire to see thee.”

For the king was greatly astonished at the words which he had spoken, and also at the words which had been spoken by his son Lamoni, therefore he was desirous to learn them.