Ang Panahon ng Gadianton

Si Nephi at Lehi sa Kulungan

Helaman 5:20–22

Si Nephi at si Lehi ay naglakbay patungo sa lupain ng Nephi, kung saan ang mga militanteng Lamanita ay dinakip sila, binilanggo, at hinatulan ng upang mamatay.

And it came to pass that Nephi and Lehi did proceed from thence to go to the land of Nephi. And it came to pass that they were taken by an army of the Lamanites and cast into prison; yea, even in that same prison in which Ammon and his brethren were cast by the servants of Limhi. And after they had been cast into prison many days without food, behold, they went forth into the prison to take them that they might slay them.

Helaman 5:23

Habang ang mga Lamanita ay dumating sa bilangguan upang bitayin si Nephi at si Lehi, isang haligi ng apoy at ningas ang pumalibot kay Nephi at Lehi.

And it came to pass that Nephi and Lehi were encircled about as if by fire, even insomuch that they durst not lay their hands upon them for fear lest they should be burned. Nevertheless, Nephi and Lehi were not burned; and they were as standing in the midst of fire and were not burned.

Helaman 5:24–25

Ang mga Lamanita ay lubos na natatakot na ituloy ang pagbitay.

And when they saw that they were encircled about with a pillar of fire, and that it burned them not, their hearts did take courage. For they saw that the Lamanites durst not lay their hands upon them; neither durst they come near unto them, but stood as if they were struck dumb with amazement.

Helaman 5:26

Si Nephi at si Lehi tinawag ang mga bantay mula sa apoy, sinasabing huwag silang matakot, ngunit maniwala sa Diyos.

And it came to pass that Nephi and Lehi did stand forth and began to speak unto them, saying:

“Fear not, for behold, it is God that has shown unto you this marvelous thing, in the which is shown unto you that ye cannot lay your hands on us to slay us.”

Helaman 5:27–28

Ang lupa ay nagsimulang mayanig, at ang mga haligi ng bilangguan ay humaginit, subalit hindi bumagsak—isang abo ng kadiliman ang pumalibot sa bilangguan.

And behold, when they had said these words, the earth shook exceedingly, and the walls of the prison did shake as if they were about to tumble to the earth; but behold, they did not fall. And behold, they that were in the prison were Lamanites and Nephites who were dissenters. And it came to pass that they were overshadowed with a cloud of darkness, and an awful solemn fear came upon them.

Helaman 5:29

Ang mga bantay ng bilangguan ay nakarinig ng tinig na nag-uutos sa kanila na magsisi at iwan si Nephi at Lehi na magisa.

And it came to pass that there came a voice as if it were above the cloud of darkness, saying:

“Repent ye, repent ye, and seek no more
to destroy my servants whom I have sent
unto you to declare good tidings.”

Helaman 5:30–31

Ang tinig ay hindi madagundong ni malakas, subalit ito ay masidhi at direkta sa mga bantay.

And it came to pass when they heard this voice, and beheld that it was not a voice of thunder, neither was it a voice of a great tumultuous noise, but behold, it was a still voice of perfect mildness, as if it had been a whisper, and it did pierce even to the very soul— And notwithstanding the mildness of the voice, behold the earth shook exceedingly, and the walls of the prison trembled again, as if it were about to tumble to the earth; and behold the cloud of darkness, which had overshadowed them, did not disperse—

Helaman 5:32

Ang tinig muli ay nagutos sa kanila na magsisi at hayaan si Nephi at si Lehi na makaalis.

And behold the voice came again, saying:

“Repent ye, repent ye,
for the kingdom of heaven is at hand;
and seek no more to destroy my servants.”

And it came to pass that the earth shook again, and the walls trembled.

Helaman 5:33–34

Ang tinig ay nagpatuloy sa pagsasalita ng mga kagila-gilalas na mga bagay.

And also again the third time the voice came, and did speak unto them marvelous words which cannot be uttered by man; and the walls did tremble again, and the earth shook as if it were about to divide asunder. And it came to pass that the Lamanites could not flee because of the cloud of darkness which did overshadow them; yea, and also they were immovable because of the fear which did come upon them.

Helaman 5:35–36, 39

Isang bantay na nagngangalang Aminadab, isang dating Nephita, nakikita ang mukha ni Nephi at Lehi sa abo ng kadiliman; sila ay nakatingin sa taas, na may kinakausap.

Now there was one among them who was a Nephite by birth, who had once belonged to the church of God but had dissented from them. And it came to pass that he turned him about, and behold, he saw through the cloud of darkness the faces of Nephi and Lehi; and behold, they did shine exceedingly, even as the faces of angels. And he beheld that they did lift their eyes to heaven; and they were in the attitude as if talking or lifting their voices to some being whom they beheld.


Now the man’s name was Aminadab…

Helaman 5:37–38

Sinabihan ni Aminadab ang iba pang mga bantay—nakikita nilang lahat si Nephi at Lehi, at nagtataka kung sino ang kanilang kinakausap.

And it came to pass that this man did cry unto the multitude, that they might turn and look. And behold, there was power given unto them that they did turn and look; and they did behold the faces of Nephi and Lehi. And they said unto the man:

“Behold, what do all these things mean,
and who is it with whom these men do converse?”

Helaman 5:39

Ipinaliwanag ni Aminadab na si Nephi at si Lehi ay nakikipagusap sa mga anghel ng Diyos.

…And Aminadab said unto them:

“They do converse with the angels of God.”

Helaman 5:40

Ang mga bantay ay nagtanong kung paano nila mapapawi ang maitim na ulap.

And it came to pass that the Lamanites said unto him:

“What shall we do,
that this cloud of darkness may
be removed from overshadowing us?”

Helaman 5:41

Sinabi ni Aminadab sa kanila na alalahanin ang mga turo ni Alma, Amulek, at Zisrom, at magsisi sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo.

And Aminadab said unto them:

“You must repent, and cry unto the voice,
even until ye shall have faith in Christ,
who was taught unto you
by Alma, and Amulek, and Zeezrom;
and when ye shall do this, the cloud of darkness
shall be removed from overshadowing you.”

Helaman 5:42

Ang mga bantay ay nagsumamo sa Diyos, at ang ulap ay napawi.

And it came to pass that they all did begin to cry unto the voice of him who had shaken the earth; yea, they did cry even until the cloud of darkness was dispersed.

Helaman 5:43

Nang ang kadiliman ay napalis, nakikita nila na silang lahat ay napalilibutan ng haligi ng apoy.

And it came to pass that when they cast their eyes about, and saw that the cloud of darkness was dispersed from overshadowing them, behold, they saw that they were encircled about, yea every soul, by a pillar of fire.

Helaman 5:44

At si Nephi at Lehi ay nasa gitna ng haligi ng apoy, subalit hindi nasasaktan.

And Nephi and Lehi were in the midst of them; yea, they were encircled about; yea, they were as if in the midst of a flaming fire, yet it did harm them not, neither did it take hold upon the walls of the prison; and they were filled with that joy which is unspeakable and full of glory.

Helaman 5:45

Lahat ng mga naroroon ay nakaranas ng pagpuspos ng Espiritu.

And behold, the Holy Spirit of God did come down from heaven, and did enter into their hearts, and they were filled as if with fire, and they could speak forth marvelous words.

Helaman 5:46–47

Ang tinig ay bumalik, sa oras na ito ay pinupuri ang mga tao sa kanilang pananampalataya kay Cristo.

And it came to pass that there came a voice unto them, yea, a pleasant voice, as if it were a whisper, saying:

“Peace, peace be unto you,
because of your faith in my Well Beloved,
who was from the foundation of the world.”

Helaman 5:48–49

Lahat sila ay lumingon sa taas, at nakita ang mga anghel na lumalabas mula sa langit, at inutusan silang humayo ng may katapatan.

And now, when they heard this they cast up their eyes as if to behold from whence the voice came; and behold, they saw the heavens open; and angels came down out of heaven and ministered unto them. And there were about three hundred souls who saw and heard these things; and they were bidden to go forth and marvel not, neither should they doubt.

Helaman 5:50–52

Ang mga napabalik-loob na mga bantay ay nagikot-ikot upang mangaral sa iba pang mga Lamanita, marami ang naniwala, nagsisi, at sumang-ayon na ibalik ang mga nasakop na mga lupain ng Nephita ay mamuhay sa kapayapaan.

And it came to pass that they did go forth, and did minister unto the people, declaring throughout all the regions round about all the things which they had heard and seen, insomuch that the more part of the Lamanites were convinced of them, because of the greatness of the evidences which they had received.

And as many as were convinced did lay down their weapons of war, and also their hatred and the tradition of their fathers. And it came to pass that they did yield up unto the Nephites the lands of their possession.