Mga Lehites sa Jerusalem at Arabia

Ang Mga Suliranin sa Nahom

1 Nephi 16:33–34

Ipinagpatuloy ng pangkat ang kanilang mga paglalakbay. Sila ay nakarating sa lugar na tinawag na Nahom, kung saan si Ismael ay namatay at inilibing.

And it came to pass that we did again take our journey, traveling nearly the same course as in the beginning; and after we had traveled for the space of many days we did pitch our tents again, that we might tarry for the space of a time.

And it came to pass that Ishmael died, and was buried in the place which was called Nahom.

1 Nephi 16:35–36

Ang mga anak na babae ni Ismael ay lubhang nagluksa, ipinagluluksa ang kanilang kalagayan, at nagnanais na bumalik pauwi.

And it came to pass that the daughters of Ishmael did mourn exceedingly, because of the loss of their father, and because of their afflictions in the wilderness; and they did murmur against my father, because he had brought them out of the land of Jerusalem, saying:

“Our father is dead; yea, and we have wandered much in the wilderness, and we have suffered much affliction, hunger, thirst, and fatigue; and after all these sufferings we must perish in the wilderness with hunger.”

And thus they did murmur against my father, and also against me; and they were desirous to return again to Jerusalem.

1 Nephi 16:37

Si Laman at Lemuel ay nagbantang patayin si Lehi.

And Laman said unto Lemuel and also unto the sons of Ishmael:

“Behold, let us slay our father, and also our brother Nephi, who has taken it upon him to be our ruler and our teacher, who are his elder brethren.”

1 Nephi 16:38

Si Laman at Lemuel ay iniuugnay ang mga nasabing paghahayag ni Nephi at Lehi sa panlilinlang at pandaraya.

“Now, he says that the Lord has talked with him, and also that angels have ministered unto him. But behold, we know that he lies unto us; and he tells us these things, and he worketh many things by his cunning arts, that he may deceive our eyes, thinking, perhaps, that he may lead us away into some strange wilderness; and after he has led us away, he has thought to make himself a king and a ruler over us, that he may do with us according to his will and pleasure.”

And after this manner did my brother Laman stir up their hearts to anger.

1 Nephi 16:39

Habang sila’y nagbabanta, narinig nila ang nakayayanig na tinig ng Diyos na nagpaparusa sa kanila; agad silang nagsipagsisi.

And it came to pass that the Lord was with us, yea, even the voice of the Lord came and did speak many words unto them, and did chasten them exceedingly; and after they were chastened by the voice of the Lord they did turn away their anger, and did repent of their sins, insomuch that the Lord did bless us again with food, that we did not perish.

1 Nephi 17:1

Ang pangkat ay nagpatuloy, sa panahong ito ay pasilangang; ilan sa mga kababaihan ay nagsilang ng mga bata sa kanilang paglalakbay.

And it came to pass that we did again take our journey in the wilderness; and we did travel nearly eastward from that time forth. And we did travel and wade through much affliction in the wilderness; and our women did bear children in the wilderness.

1 Nephi 18:7

Si Sariah, ang asawa ni Lehi, ay nagsilang ng dalawang anak na lalaki: si Jacob at si Jose.

And now, my father had begat two sons in the wilderness; the elder was called Jacob and the younger Joseph.

1 Nephi 17:2–4,12–14

Ang pangkat ay pinagpala sa pagtupad sa mga kautusan ng Diyos; nagawa nilang mabuhay ng malusog at masaya sa mga hilaw na karne bilang pagtupad sa kautusan ng Diyos na hindi sila gagawa ng apoy.

And so great were the blessings of the Lord upon us, that while we did live upon raw meat in the wilderness, our women did give plenty of suck for their children, and were strong, yea, even like unto the men; and they began to bear their journeyings without murmurings.

And thus we see that the commandments of God must be fulfilled. And if it so be that the children of men keep the commandments of God he doth nourish them, and strengthen them, and provide means whereby they can accomplish the thing which he has commanded them; wherefore, he did provide means for us while we did sojourn in the wilderness. And we did sojourn for the space of many years, yea, even eight years in the wilderness.


For the Lord had not hitherto suffered that we should make much fire, as we journeyed in the wilderness; for he said:

“I will make thy food become sweet, that ye cook it not; And I will also be your light in the wilderness; and I will prepare the way before you, if it so be that ye shall keep my commandments; wherefore, inasmuch as ye shall keep my commandments ye shall be led towards the promised land; and ye shall know that it is by me that ye are led.”

Yea, and the Lord said also that:

“After ye have arrived in the promised land, ye shall know that I, the Lord, am God; and that I, the Lord, did deliver you from destruction; yea, that I did bring you out of the land of Jerusalem.”